Formulaire bilingue "Certificat de vie"

Dans le cadre des contrôles périodiques effectués par les caisses de retraite françaises, la présentation d’un certificat de vie est souvent exigée pour le paiement des pensions. La périodicité de production de ce justificatif est fonction de votre pays de résidence et de votre caisse de retraite.

Les personnes résidentes à l’étranger doivent faire compléter leur attestation par les autorités compétentes du pays de résidence (ou à défaut par les services de l’Ambassade).

Les formulaires multilingues des caisses de retraite françaises ne comportant pas de traduction en langue monténégrine, les autorités locales sont parfois réticentes à viser de tels documents.

Le modèle de certificat de vie ci-dessous, que vous pouvez télécharger, établi dans les 2 langues (français et monténégrin) reprend toutes les informations habituellement sollicitées par les caisses de retraite. Il vise à faciliter vos démarches auprès de l’administration communale de résidence à laquelle vous devez vous adresser accompagné d’une pièce d’identité avec photo en cours de validité.

Word - 33.5 ko
(Word - 33.5 ko)

Il vous appartient de compléter les rubriques de ce formulaire en caractères d’imprimerie telles qu’elles sont inscrites sur celui que vous avez reçu par courrier et de faire compléter le reste par l’administration communale.

Nous vous conseillons de transmettre ce formulaire à votre caisse de retraite accompagné du certificat de vie initial reçu de votre caisse de retraite.

Dernière modification : 15/10/2016

Haut de page